Avatar: The Way of Water
USA (Tytuł oryginalny)
أفاتار: ذا واي اوف واتر
Bahrajn / Egipt / Kuwejt / Liban / Katar / Arabia Saudyjska
Avatar Prirodata na vodata
Bułgaria (zapis łaciński)
Аватар Природата на водата
Bułgaria
Avatar 2
USA (tytuł roboczy)
Avatar: El camino del agua
Argentyna / Boliwia / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Dominikana / Ekwador / Peru / Paragwaj (hiszpański) / Urugwaj / Wenezuela
Avatar: El sentido del agua
Hiszpania
Avatar: El camino al agua
Meksyk
Avatar: Vee olemus
Estonia
Avatar: La voie de l'eau
Kanada (francuski) / Francja / Tunezja (francuski)
אווטאר: דרכם של המים
Izrael (hebrajski)
அவதார்: தி வே ஆப் வாட்டர்
Indie (hindi)
Avatar: Put vode
Chorwacja / Serbia
Avatar: A víz útja
Węgry
Avatar: La Via dell'Acqua
Włochy
アバター:ウェイ・オブ・ウォーター
Japonia
Аватар: Су жолы
Kazachstan (kazachski)
아바타: 물의 길
Korea Południowa
Įsikūnijimas. Vandens kelias
Litwa
Avatars: Ūdensceļš
Łotwa
Аватар: Усны Ертөнц
Mongolia
Avatar: Istota wody
Polska
Avatar: O Caminho da Água
Brazylia / Portugalia
Avatar: Calea apei
Rumunia
Аватар: Путь воды
Estonia (rosyjski) / Kazachstan (rosyjski) / Ukraina (rosyjski)
Avatar: Cesta vody
Słowacja
Avatar: Pot vode
Słowenia
อวตาร: วิถีแห่งสายน้ำ
Tajlandia
Avatar: Suyun Yolu
Turcja
Аватар: Шлях води
Ukraina
Avatar: Dòng Chảy Của Nước
Wietnam
阿凡達2: 水之道
Hongkong (chiński)
阿凡達: 水之道
Tajwan