The Return of the Pink Panther
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Den lyserøde panter springer igen
Dania
Der rosarote Panther kehrt zurück
RFN
I epistrofi tou Roz Panthira
Grecja (zapis łaciński)
Η Επιστροφή του Ροζ Πάνθηρα
Grecja
Blake Edwards' The Return of the Pink Panther
Wielka Brytania (pełny tytuł)
El regreso de la pantera rosa
Argentyna / Hiszpania / Wenezuela
Vaaleanpunaisen pantterin paluu
Finlandia (fiński)
Le retour de la panthère rose
Kanada (francuski) / Francja
A Rózsaszín Párduc visszatér
Węgry
La pantera rosa colpisce ancora
Włochy
De Pink Panther is terug
Belgia (niderlandzki)
Powrót Różowej Pantery
Polska
A Volta da Pantera Cor-de-Rosa
Brazylia
O Retorno da Pantera Cor-de-Rosa
Brazylia (tytuł video)
O Regresso da Pantera Cor-de-Rosa
Portugalia
Povratak Pink Pantera
Serbia
Den Rosa Pantern kommer tillbaka
Szwecja
Rosa Pantern kommer tillbaka
Szwecja (tytuł video)
Pembe Panter'in Dönüşü
Turcja